Essick 696 100 User Manual

OWNERSCARE & USEMANUALLU®CPrinted in U.S.AREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS586 4130 Rev.4/04Manufacturer Certified toASSOCIATION OF HOMEAPPLIANCE

AccessoriesEvaporative WickModel 1041. Replaceable evaporativewick continuously draws up moisture asit filters out mineral deposits. Reducesscale buil

HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED WARRANTYThe Bemis by Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workman-ship for a period o

No. 1970Bacteria Treatment, 32 oz.$5.99• Helps Eliminate Bacteria & Algae Build-up• Strongly Recommended for Bemis Humidifiers& All Other Evap

MANUALCUIDADO Y USOPOR ELPROPIETARIOModelos:697 400 Credenza, Velocidad Variable con Filtro de Aire, Air Care®696 400 Credenza, Velocidad Variable

Pautas Importantes de SeguridadLEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR1) Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra).

Ubicar el humidificador junto a una pared interior, cerca de un tomacorrienteeléctrico. Para mejor resultado, el humidificador debe estar alejado de

Ensamblaje y OperaciónENSAMBLAJE YOPERACIÓN1) Sacar el humidificador de la caja.2) Retirar todos los materiales de embalaje. Revisar para ver si se t

Las botellas tienen una capacidad de 2.6 galones (9,8 litros) cada una. Al llenar las botellas, tener cuidado de no presurisarlas llenándolas en exce

Important SafeguardsREAD BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of

Filtro de aire Air Care®MODELo 697 400Los modelos “Air Care”traen un filtrode aire de dos etapas que se colocaen la parte posterior del humidifi-cador

Cuidado y MantenimientoIMPORTANTE: Recomendamos limpiar su humidificador cada dos semanas.Seguir las Instrucciones.Los humidificadores proporcionan c

DESINFECCIÓN DELRESERVORIO9) Llenar el canal de agua con una mezcla de una cucharada pequeña de blanqueador de cloro y un galón de agua. Dejar que la

Almacenamiento Durante el Verano1) Limpiar la unidad como se indicó anteriormente.2) Eliminar el filtro/mecha usado.Instalar un nuevo filtro/mecha Bem

AccesoriosFiltro/MechaVaporizadorModelo 1041. El Filtro/Mecha reemplazableabsorbe agua continuamente y la convierte envapor mientras va filtrando los

DIVISIÓN DE CONFORT PARA EL HOGARGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑOLa garantía del Humidificador Bemis by Essick Air cubre defectos de materiales y demano de

No. 1970Bactericida, 946ml (32 Onz.)$5.99• Ayuda a eliminar la bacteria y la acumulación de algas.• Se recomienda para los humidificadores Bemis y tod

LU®CLU®Manufacturer Certified toASSOCIATION OF HOMEAPPLIANCE MANUFACTURERSANSI/AHAM HU-1-1980Imprimé aux É.-U.LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET

IntroductionYour Bemis by Essick Air humidifier adds invisible moisture to your home bymoving dry inlet air through a saturated wick. As air moves thr

Mesures de sécurité importantesLIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISERL'HUMIDIFICATEUR1) Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une l

L'air sec est tiré à l'intérieur del'humidificateur en passant parl'arrière de l'appareil. L'air esthumidifié au fur et

Assemblage et Fonctionnement1) Déballer l'humidificateur.2) Enlever toutes les matières d'emballage. Vérifier pour s'assurer que tous l

La capacité de chaque récipient d'eau est de 9,85 L (2,6 gallons). Faire attention lors du remplissage,un trop-plein d'eau peut exercer trop

Filtre Air Care®MODÈLE 697 400Les modèles Air Care®se caractérisentpar un filtre à air à deux étapes. Cefiltre se fixe à l'arrière de l'humi

1) Éteindre l'appareil en tournant complètement le bouton de réglage de l'hygrostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.2

DÉSINFECTION DURÉCIPIENT D'EAU9) Remplir la conduite d'eau avec une solution comprenant 1 c. à thé de chlore dans 3,79 L (1gallon) d'e

Entreposage lors de la saison estivale1) Nettoyer l'appareil tel qu'indiqué dans le chapitre intitulé Soins et Entretien.2) Jeter le filtre

AccessoiresFiltre à mèched'évaporationLe modèle 1041. Le filtre à mèched'évaporation remplaçable dégagecontinuellement de l'humidité to

DIVISION DU CONFORT À LA MAISONGARANTIE LIMITÉE DE UN ANLa garantie sur l'humidificateur Bemis by Essick Air porte sur tous défauts dans la matiè

Assembly and Operation1) Unpack humidifier from carton.2) Remove all packaging materials.Check to see that you have all ofthe following items before

No : 1970Traitement contre les bactéries, 32 oz5,99 $• Favorise l’élimination de la prolifération des bactéries et du fongus.• Produit fortement recom

Authorized Repair and Service StationsFor a list of service stations authorized to make both in-warranty andout-of-warranty repairs to Bemis by Essick

Essick Air Products, Inc.5800 Murray StreetLittle Rock, AR 72209501.562.1094

be careful not to pressurize them by over filling. Bottle damage can result from this. A fill hose isprovided with your humidifier which will fit most

Air Care®FilterMODEL 697 400Air Care models feature a two-stageair filter which attaches to the back ofthe humidifier, which filters the air as it hum

IMPORTANT: We recommend cleaning your humidifier every two weeks.Follow instructions.Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry, heated ind

DISINFECTINGRESERVOIR9) Fill water channel with mixture of one teaspoon chlorine bleach in one gallon of water. Let solution stay 20 minutes, swishin

Summer Storage1) Clean unit as outlined in Care & Maintenance section.2) Discard the used wick. Install a new Bemis by Essick Air wick atthe begin