Essick EP9R 500 Owner's Manual

OWNER’S CARE & USE MANUAL EVAPORATIVE HUMIDIFIER French and Spanish Instructions included. Se incluyen ins

10 Care and Maintenance CAUTION: Disconnect power before filling, cleaning or servicing unit. Keep grille dry at all times. Cleaning your humidifier

11 Parts List for EP9 500/EP9R 500 Parts and accessories may be ordered by calling 1-800-547-3888. Always order by part number, not key no. Please hav

12 ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2010 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIM

13 MANUAL DECUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADORVAPORIZADOR EP9 500, pedestal de Nuez mosc

14 Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, algui

15 Conoce Su Humidificador Descripción EP9 500/ †EP9R 500 Rendimiento de galones durante 24 horas 9+ galones Capacidad de la humidificador 3.5 g

16 FUNCIONAMIENTO DE SU HUMIDIFICADOR Su nuevo humidificador está diseñado para satisfacer los requisitos de humedad del hogar por medio del principio

17 Instalación y Ubicación 1) Desembale el humidificador y retire todo el material de embalaje de la caja. NOTA: Esta unidad posee una loseta de pie

18 ADVERTENCIA: Si coloca una planta sobre la unidad, asegúrese de que al regarla no se derrame agua sobre el panel de control. Si el agua ingresa en

19 VELOCIDAD DEL VENTILADOR 2) El botón Speed (Velocidad) controla el motor de velocidad variable. Las nueve velocidades proporcionan un control p

2 IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone w

20 Si su unidad posee el control remoto o si usted ha adquirido el control remoto Modelo 1999, tiene la opción de controlar las funciones del humid

21 Reemplazo de mecha Las unidades EP9 500 / EP9R 500 utilizan la mecha Super Wick 1043. Siempre utilice la mecha original de marca Essick para manten

22 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Desconecte el suministro de energía antes de realizar el llenado, limpieza o mantenimiento de la unidad. Mant

23 Listado de piezas para EP9 500/EP9R 500 Las piezas y los accesorios se pueden adquirir llamando al 1-800-547-3888. Siempre rea

24 GARANTÍA DEL ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFICADOR VÁLIDA AL 1 DE ABRIL DE 2010: SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS

25 HUMIDIFICATEUR ÉVAPORATEUR French and Spanish Instructions included. Se incluyen instrucciones en español y francés. Directives en

26 Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas su

27 Familiarisez-vous avec votre humidificateur Description EP9 500/†EP9R 500 *Débit par 24h 34L Capacité totale 13,25 L *Portée en m² 185,8 m 2 Vi

28 Quand la Température Extérieure est : F C L'Humidité Relative Intérieure Recommandée (HR) est IMPORTANT : Des dégâts d'eau peuvent se

29 Installation et Localisation 1) Déballez humidificateur du carton et enlever tous les matériaux d'emballage de la boîte. NOTA : Cette uni

3 Know Your Humidifier Description EP9 500/ †EP9R 500 *Output per 24 hrs 9 + gallons Capacity of Unit 3.5 gallons Sq. ft. coverage 2000 Fan Speed

30 ATTENTION : Si une plante est placée sur le piédestal, assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau de versé sur le panneau de commande lors

31 VITESSE DE VENTILATEUR 2) Le bouton Speed (Vitesse) contrôle le moteur à vitesse variable. Neuf vitesses offrent un contrôle précis du ventilat

32 Si votre appareil a la télécommande, ou si vous avez acheté la télécommande, Modèle 1999, vous avez la possibilité de contrôler les fonctions de v

33 Remplacement de Mèche Le EP9 500 / EP9R 500 utilisent la 1043 Super Wick (Super Mèche 1043). Utilisez toujours la mèche de marque Essick originale

34 SOINS ET ENTRETIEN ATTENTION : Débranchez l'alimentation avant de remplir, de nettoyer ou d'entretenir. Gardez toujours la grille au sec

35 Liste de Pièces pour EP9 500/EP9R 500 Les pièces et les accessoires peuvent être commandés en appelant le 1-800-547-3888. Commandez toujours par n

36 Essick Air Products POLITIQUE DE GARANTIE SUR LES HUMIDIFICATEURS – EN VIGUEUR À COMPTER DU 1ER AVRIL 2010 : RÉCÉPISSÉ DE VENTE REQUIS COMME PREU

4 How Your Humidifier Works Your new evaporative humidifier is designed to satisfy home humidity requirements through the principle of evaporation of

5 Set Up and Location 1) Unpack humidifier from carton and remove all packaging material from the box. NOTE: This unit has a natural stone (marble)

6 CAUTION: If a plant is placed on the pedestal, ensure no water is poured onto the control panel when watering the plant. If water enters the ele

7 FAN SPEED 2) The Speed button controls the variable speed motor. Nine speeds provide precise fan control. Press the power button and select fan

8 If your unit has the remote control, or if you have purchased the remote control, Model 1999, you have the option of controlling your humidifier

9 Wick Replacement The EP9 500 / EP9R 500 use the 1043 Super Wick. Always use the original Essick brand wick to maintain your unit and maintain your w